En este video se muestra como hacer que al agregar texto en un field el contenedor muestre si es un dato correcto o no, indicándolo con un borde de color verde o rojo dependiendo del valor agregado
Podrías dejar en un comentario los datos que escribiste para validar la contraseña ya que no se alcanza a ver si son corchetes, perentesis y he probado pero no me sale para validar contraseña.
Puedes buscar otras expresiones regulares en internet, en este pagina hay unos cuantos, puedes probar con estos: http://w3.unpocodetodo.info/utiles/regex-ejemplos.php?type=psw
este otro post te puede servir Función Regex Test
ahí dejo las cadenas que utilizo y explico lo de regex test